Ваши мнения.
Акелла!
Локализатор в России
Страница: 1
Сообщений 1 страница 17 из 17
Опрос
Поделиться22006-12-02 21:47:15
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2005-09-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 294
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-02-17 17:32:08
Если вспоминать времена WC1 то лучшим тогда был 7Wolf. А сейчас лучший - 1С. Потомучто вся продукция качественная и лицензионная. (я удивлен что его-то и нету в списке. Хм.. Странно)
Поделиться32006-12-02 21:54:10
- D'oh!
- Откуда: ~~~~
- Зарегистрирован: 2005-03-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1447
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-01-31 12:56:32
Софт Клаб
Поделиться42006-12-02 22:44:07
Ivan:извини! совсем из головы вылетело! учту 
Поделиться52006-12-03 01:04:51
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2005-10-22
- Приглашений: 0
- Сообщений: 745
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 33 [1991-07-09]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2010-06-12 14:28:06
1C
Поделиться62006-12-03 11:30:39
- Пользователь
- Откуда: г.Омск - у компа
- Зарегистрирован: 2006-01-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 274
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 31 [1993-11-15]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-12-04 11:51:52
1С
Поделиться72006-12-03 11:39:05
- Повелитель духов
- Откуда: Город Silent hill
- Зарегистрирован: 2005-04-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 738
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1992-06-17]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2011-12-14 23:15:34
1C
Поделиться82006-12-03 12:51:39
Акелла !
Поделиться92006-12-03 21:09:51
- Пользователь
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1992-03-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-02-26 21:18:49
Мне нравиться 1С, но так как его не было в списках( 
) голосовал за акеллу!! хотя руссобит тож не плохо!!
Поделиться102006-12-03 22:34:04
- D'oh!
- Откуда: ~~~~
- Зарегистрирован: 2005-03-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1447
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-01-31 12:56:32
добавил 1С в опросс.
Поделиться112006-12-03 22:48:07
- Пользователь
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1992-03-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-02-26 21:18:49
вообщем я голосую за 1С!!
Поделиться122007-01-08 12:16:06
- Пользователь
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 154
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1992-06-19]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-03-10 23:14:21
1С
Поделиться132007-01-08 16:39:13
Неее 1С халтурит...Вот тот же самый Stronghold2!!!
Цитирую:
17.02.2005 | Stronghold 2: локализованная версия от фирмы "1С"
Фирма "1С", компания "Логрус" и компания 2K Games объявляют о подписании договора об издании в России компьютерной игры Stronghold 2.
18.08.2006 | В продаже: 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК "Stronghold 2"
Фирма "1С" и компания "Логрус" объявляют о выпуске игры Stronghold 2. В розничную продажу долгожданное продолжение уникальной серии игр, удачно сочетающей стратегию в реальном времени с симулятором жизни в средневековом замке, поступило 18 августа 2006 года в рамках серии 1С:КОЛЛЕКЦИЯ ИГРУШЕК (2 CD-ROM).
Вот и что они полтора года делали?Чего там переводить???
А помоему самый лучший Бука, не навязываю никому своего мнения, просто именно из-за Буки цены на игры у нас "русские", а не европейские (300руб заместо 700).
Если вспоминать времена WC1 то лучшим тогда был 7Wolf.
Они тогда да, норм. переводили, а теперь вместе с Фаргусом стали "типичной пиратским "лицензатором"".
Отредактировано CAM (2007-01-08 17:39:44)
Поделиться142007-01-08 16:41:04
Мне Бука очень нравится. Переводы отличные и прочB)
Поделиться152007-01-08 17:29:15
- Пользователь
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2005-03-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 428
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 32 [1992-03-21]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-02-26 21:18:49
кто пожалуй хаотурит так это аккела!!! купил лицку готика 2!! иногда бывает что одинаковые люди говорят разными голосами!!! а так мне нравится 1с, руссобит-м,бука тоже не плохо!! не люблю софт-клаб(кажется именно эти диски самые дорогие!) и часто версии английские!!! 
Поделиться162007-01-08 18:02:20
2melor: если версии англ, то локализаторы считают, что так атмосфера игры будет лучше передаваться 
Перевод в Company of Heroes видели? Зря они диалоги и речь переводили...
Поделиться172007-01-08 18:15:57
2melor: если версии англ, то локализаторы считают, что так атмосфера игры будет лучше передаваться
Да иногда ТАКОЕ сделают с переводом...Вот хотябы взять джина из Stronghold Crusader, в англ. озвучке он и правда как джин говорт, а в русской монотонно типа "Вы первый великий лорд..."
Страница: 1